Que poder incrível.
Ugo-kun!
Não pode ser...
Ugo-kun!
Isso é ruim!
Todos vocês, fujam!
Você está bem?
Obrigado, Mor-san.
Você me salvou.
E o pessoal da Trupe da Névoa?
Estão bem.
Graças ao Simbá-san, parece que ninguém morreu.
Todos correram atrás de abrigo quando ele os alertou.
Mas...
Aquela pessoa...
Ei, Aladim, o que aconteceu com o Ugo-kun?
Parece que ele está agindo por conta própria.
Eu não sei.
Isso nunca aconteceu antes.
Minha nossa, o que há com esse monstro?
Parece que você esteve maltratando o meu adorável Judal-chan duramente.
Aparentemente, ele sobreviveu por pouco.
Os ferimentos dele estão bem severos.
Ka Koubun, é melhor você curá-lo direito.
Não podemos deixá-lo morrer.
Eu compreendo, Princesa.
Ele é o nosso precioso sacerdote, afinal de contas.
Sim!
Eles são do Império Kou.
Império Kou?!
E estão até usando um item mágico tão grande.
Eles não são pessoas normais.
Quem são eles?
O quê? Aquele monstro ainda quer lutar?
Que interessante.
Muito bem, então, serei sua oponente.
Por favor, tenha cuidado, Princesa.
Está tudo bem. É só deixar comigo.
Você deve se concentrar em curá-lo.
Como desejar.
Ó, espírito da tristeza e isolamento.
Ordeno a Tu e a teu Receptáculo.
Usando meu magoi,
confira grande poder sobre a minha vontade.
Apareça, Vinea!
Ela tem o Receptáculo de Metal de um gênio?!
Lá vou eu!
Está quente!
Você está evaporando a água que coletei!
Morra logo!
O que é aquilo?!
Ugo-kun!
Que tal, Ka Koubun?
Simplesmente incrível, Princesa.
Como está o Judal-chan?
Cuidei dos primeiros socorros emergenciais,
mas precisarei de uma instalação adequada para curá-lo completamente.
Então vamos indo.
O que você quer?
Estamos apenas salvando nosso amigo de um monstro que o estava atacando.
Não!
Ugo-kun estava lutando para proteger a mim e todo mundo também!
Foi ele que começou a luta!
Entendo.
Então você é o mestre daquele monstro, certo?
Aquelas pessoas lá embaixo são seus amigos também, não são?
Enshin, Entai, Engi. Matem todos eles.
O que são esses caras?
Eu vou cuidar desta criança.
Vocês três, matem o resto do lixo.
O que diabos é esse cara?!
Socorro!
Pare-o, Masrur!
Ele é tão forte quanto o Masrur?
Então ela deve ser...
Não consigo ver claramente, ele é muito rápido!
Morgiana, trabalhe comigo para protegermos todo mundo!
Certo!
Pessoal, fiquem atrás de mim!
Parece que você possui alguma habilidade com a espada.
Vamos duelar.
Esse cara é forte!
Parece que todos estão se divertindo.
Acho que vou levar a sério também.
Ó, espírito da tristeza e isolamento.
Eu ordeno a Tu.
Cubra meu corpo.
Infunda meu corpo.
O-O que há com essa pessoa?
Transforme meu corpo em um grande demônio, Vinea!
Pare, por favor, Ojou-san.
O que está fazendo?!
Meu equipamento de gênio está...?!
Acredito que você seja uma princesa do Império Kou, correto?
Q-Quem é você?
Eu sou Simbá...
Simbá, o rei de Sindria.
V-Você é aquele rei Simbá.
Por quanto tempo você vai segurar minha mão, seu homem insolente?!
Minhas desculpas, Princesa,
mas ambos somos pessoas de classe e status.
Não deveríamos estar lutando em um lugar como este.
M-Mas aquele garoto...
Aladim, poderia abaixar o seu báculo, por favor?
Está tudo bem.
Um gênio não morreria por causa de um ferimento como esse.
Seu amigo ainda está vivo.
Não é do seu feitio ficar desse jeito.
Princesa.
Estou visitando este país a negócios.
Se você também está, então eu gostaria de me encontrar com você em um local apropriado.
E-Entendido.
Pessoal.
Ah, sim?
Estamos indo.
Mas, Princesa...
Chega de papo, vamos sair logo daqui!
Escute aqui, não estou indo só porque você me disse para ir, entendeu?!
Foram embora...
Estamos salvos.
Precisamos cuidar dos feridos!
A estrela do Ugo-kun desapareceu.
Preciso dar mais poder ao Ugo-kun!
Sim.
Ei, como estão as coisas, Jafar?
Felizmente, parece que ninguém morreu.
Entendo.
Vamos focar as atenções em ajudar os feridos.
Precisamos recuperar a ordem.
Com licença...
Eu juntei alguns panos para bandagens.
A água também foi distribuída para todos.
Obrigado.
Você devia descansar também.
Não.
Vou continuar ajudando os feridos.
A Morgiana é uma boa garota.
Ela é gentil e firme também.
Se preocupa com aqueles ao seu redor e trabalha duro.
Você está bem?
Sim, obrigado.
Sou tão inútil.
Não pude fazer nada.
Por favor, aguente a dor um pouco.
Mesmo querendo ajudar aqueles dois antes de voltar para minha terra natal, eu...
Droga, o que diabos estou fazendo?
Não pude fazer nada mesmo vendo todos serem atacados.
Não adianta nada ter um Receptáculo de Metal se não posso lutar quando sou necessário!
Eu sou tão inútil... Mas que droga!
Agora não é hora de ficar sentado e todo machucado!
Tenho um ferimento até aqui!
Nossa, aqui... E aqui também?!
Ali Babá-san, como está se sentindo?
O que você está fazendo?!
O-O-O quê?! Estou só olhando meus ferimentos!
Droga, você poderia ter pedido por ajuda.
Esses ferimentos não são nada.
Termine rápido, preciso ir ajudar no tratamento dos outros.
Oh, como está o Aladim?
Ele disse que queria ficar sozinho.
Acho que está deprimido e realmente preocupado com a condição do Ugo-san.
Duvido que seja só isso.
Quando o Aladim usa demais o seu poder, isso drena a resistência dele.
Algo similar aconteceu lá na sétima dungeon.
Ei!
Ele não está respirando!
Essa não...
Ele está vivo?
Aladim!
Aguente firme, Aladim!
Pegue a flauta!
Tire a flauta de perto dele!
Ele está severamente enfraquecido e mal consegue se aguentar.
É um estado muito perigoso para ele.
Não pode ser.
Ele usou magoi demais.
Magi podem usar o magoi infinito que nos rodeia,
mas somente se tiverem a resistência para isso.
Mesmo assim, está pior do que na última vez.
O Aladim se exaustou a um ponto onde ele não poderia mais fazer os Rukh juntarem magoi para ele.
Tal como, ele teve que usar seu próprio Magoi, e usá-lo significa usar a sua força vital.
Se ele ficar sem magoi, mesmo sendo um Magi...
Isso só mostra o quanto o Ugo-kun significa para ele.
Ali Babá-san.
Mas a estrela de oito pontas não retornou para a flauta.
Enfim, temos que deixar o Aladim descansar.
Nesta condição, ele provavelmente dormirá por vários dias.
Líder!
Líder Ali Babá!
O que devemos fazer agora?
O que vai acontecer com a Trupe da Névoa e as favelas?
Líder!
Por favor, líder, nos diga!
Líder! Por favor! Nos diga! Líder!
Está tudo bem.
Se acalmem.
Não precisam se alarmar.
Eu não disse que ajudaria a cuidar das coisas?
A ajuda virá de Sindria também.
Vou ajudar a restaurar a ordem para que vocês possam tomar medidas a qualquer hora.
Agora, vão.
A-A ajuda virá mesmo?
Virá.
Agora vão ajudar os feridos.
Vamos indo.
Certo, eu vou reunir suprimentos!
Tudo bem. No porto ainda deve ter alguma coisa.
Sim, é verdade.
Então vamos.
Mas que droga...
Eu sou tão inútil!
Não consigo proteger ninguém, ou confortar as preocupações das pessoas que pedem minha ajuda.
O Cassim teria sido capaz de liderar e organizar todo mundo.
Isso mesmo, Cassim, onde é que você foi?!
Problema!
O que houve?
Temos problemas, líder!
O exército está aqui!
Barkak?!
Jovem mestre!
General Barkak.
Mal consegui te reconhecer!
Difícil acreditar que você é aquele garotinho minúsculo que treinei tanto tempo atrás.
Por que você está aqui?
Sahbmad Onii-san.
Ali Babá, você é incrível.
Conseguir liderar um grande grupo de ladrões de um esconderijo como este.
Isso é mesmo incrível.
Seria impossível para mim.
Mesmo agora, ainda é a mesma coisa...
Quando há muitas pessoas estranhas por perto, m-minhas pernas começam a tremer incontrolavelmente...
Sahbmad Onii-san.
Jovem mestre, o vice-rei veio aqui para te dizer algo importante.
Isto é território inimigo para nós.
Por favor, tente entender que o vice-rei está arriscando sua vida, vindo até aqui.
Ora se não é o Sahbmad.
S-Senhor.
Bem feito.
Estou impressionado que você tenha vindo a um lugar com tantas pessoas.
Ahbmad não te enviou para nos encontrar, certo?
N-Não.
Eu preciso me desculpar por colocar sua vida em perigo.
Entendo.
Então foi isso.
Pensei que eles tinham mesmo uma figura de autoridade bastante central,
já que possuíam acesso a tanta informação.
Foi você que vazou informações sobre o exército,
e informou à Trupe da Névoa que eu estava atrás deles, certo?
E-Era o Sahbmad Onii-san?
Você não sabia?
E-Eu não fazia ideia...
Fiz isso porque o Ali Babá se juntou a eles.
Se é a Trupe da Névoa da qual o Ali Babá faz parte, então...
Pensei que eles poderiam salvar este país.
Sahbmad Onii-san...
O Ali Babá sempre foi capaz de fazer coisas que eu jamais conseguiria.
Eu queria que o Ali Babá parasse nosso irmão.
Parar o Ahbmad?
Você é o vice-rei.
O que possivelmente poderia fazê-lo ajudar um bando de ladrões?
O que é que o Ahbmad está fazendo que te dá tanto medo?
Tenho medo dele...
Contudo, tenho medo mesmo é do que ele está pretendendo fazer.
Mas...
Tenho mais medo ainda de não saber como e por que tudo ficou dessa forma!
Devo continuar daqui.
As anormalidades começaram bem quando o antigo rei foi derrubado por sua doença.
Prazer em conhecê-lo, Príncipe Ahbmad.
Eu sou um banqueiro.
Que tal, futuro rei?
Por que você não nos deixa cuidar de tudo?
Aquele homem veio ao palácio real e se apresentou como assessor financeiro.
Naquela época, o comércio com Partevia estava estagnado,
e a economia de nosso país, em declínio.
Ele tinha alta experiência em reviver a economia de países,
então decidimos concordar com sua ajuda.
O que são esses pedaços de papel?
Não são apenas pedaços de papel.
São "fan".
Fan?
Dinheiro em papel com valor garantido pelo Império Kou.
De qualquer forma, por favor, na próxima negociação, use isso.
Como ele disse,
poderíamos trocar esses pedaços de papel por vários artigos valiosos e produtos especiais.
O banqueiro nos emprestava todo o fan que quiséssemos.
Entretanto, sem percebermos, a economia de Balbadd ficou completamente dependente do fan.
Essa foi a armadilha que falhamos em notar.
Pegar fan emprestado requer um pagamento de interesse,
mas o valor do fan aumenta descontroladamente.
Coisas que você poderia comprar por um fan ontem, de repente custam dois fan.
Toda vez que isso acontecia, o país sofria uma séria perda.
Uma moeda de prata tem o valor básico da prata da qual ela é feita,
mas o dinheiro em papel é diferente.
Afinal de contas, no fim, é só um pedaço de papel.
Só o país que o fabrica pode garantir seu valor.
Ir tão longe como basear a economia de seu país nele, é simplesmente...
Nosso país também tem distribuído notas que podem ser trocadas por moedas,
mas elas não substituem o dinheiro de verdade,
e não possuem valor fora do país.
Nosso débito inchou enormemente.
Para pagar o débito precisamos continuar a pegar mais dinheiro emprestado...
Entretanto, o banqueiro não nos empresta mais o dinheiro livremente.
Nossos direitos de fronteira oceânica, direitos de terra e direitos de comércio, todos foram anexados, como garantia.
Não pode ser...
Graças a isso, nossos cidadãos têm sofrido.
Os impostos só aumentam e os recursos ficam cada vez mais escassos.
E para cobrir as vozes do ressentimento,
o rei selou as favelas e abandonou todos aqueles que viviam nelas.
Este lugar costumava ser uma próspera cidade de portos.
Um ano depois de você ter ido ao palácio,
uma praga se espalhou pelas favelas.
Mas o rei não só nos ignorou,
ele nos mandou para longe.
Apesar de tudo isso, a nobreza encarregada de governar o país não tem senso do perigo.
Suas vidas estão indo bem, então eles não veem nenhum problema.
Fan... Precisamos de mais emprestado ou teremos problemas!
Mas este país não tem mais nenhum recurso para usar como garantia.
Bem, ainda há muitos deles lá fora, certo?
M-Meu rei, do que está falando?
Olhe.
Podemos usar os cidadãos agora, não podemos?
Afinal, há tantos deles neste país.
Por isso, agora usaremos os direitos humanos de nossos cidadãos como garantia!
Pessoas nascem todos os dias!
Dessa forma podemos continuar pegando fan emprestado para sempre.
O que você quer dizer com usar os direitos humanos dos cidadãos como garantia?!
Ele quer vender pessoas.
Vender cidadãos de Balbadd para os impérios Kou, Laem e Partevia...
Ele quer transformar Balbadd em um país de produção escrava!
O Nii-san usa o dinheiro como água todos os dias.
Ele não consegue ver mais nada.
Os nobres e a burocracia o seguem para proteger seus próprios estilos de vida.
Vice-rei!
Morgiana.
Vice-rei, você veio aqui nos contar essas coisas para que possamos parar isso?
S-Sim.
Vamos fazer isso, Ali Babá-san.
Vamos parar esse plano!
Líder! Líder!
Jovem mestre.
Ali Babá!
Ali Babá-san!
Todas as pessoas têm um papel para o qual nasceram.
Você virá comigo, certo, Ali Babá?
Tenho certeza de que ele é aquele que salvará este país.
No próximo episódio: Determinação e Separação.
Aladim, o que devo fazer?